什么是佛经翻译中的四例翻经和五种不翻

佛经上说的序品第一方便品第二等等这些是什么意思
　　佛经分“品”，类似中国的经典分章回“品第一”、“品第二”就是相当于小说的第一章、第二章、……或第一回、第二回、第三回。数字前面的“序”、“方便”就是这一品的内容概括。比如《法华经》的第三品，是“譬喻品”，全名是“譬喻品第三”，这一品主要是佛讲的种种譬喻。

现存最早的翻译佛经是四十二章经
　　正确

除了僧伽吒经外还有其他殊胜的佛经吗
　　佛经数千部，当前以《大藏经》收录最为全面。佛教传入中国后，译经渐多，种类浩繁。历代逐渐整理，编辑成“藏”。此后，《大藏经》成为佛教经典的总集。在中国即有多个版本，如乾隆藏、嘉兴藏等。按文字，可分为汉文、藏文、巴利语三大体系，再被翻译成西夏文、日文、蒙文、满文。

哪些佛经是治疗病的看佛经的话不懂里面的意思是不是等于白看啊看
　　请一本《药师琉璃光如来本愿功德经》。因为很多字，一开始你可能读不出来。最好找一本带拼音的。之后，花几天时间，每天读诵。把他读得很熟练，很顺了。再慢慢想里面的意思。如果还不懂，找一些大师的讲解开示。有一本印顺老和尚写的《药师经讲记》很薄，很好懂。还有《药师琉璃。

佛经里面的娑婆诃是什么意思
　　都有六种意思；所以你记得，无论在任何的咒上有娑婆诃，就有下列六种意思：一、成就：你念这个咒，一切所求、所希望的事情，都会成就。不成就，就。无住：就是《金刚经》上“应无所住而生其心”的那个“无住”，无所著住.什么叫无所著住？就是什么也不着住了，也就是怎样都可以.这是一种无。

佛经中的天龙八部是什么意思
　　天神临死之前有五种征状：衣裳垢腻、头上花萎、身体臭秽、腋下汗出、不乐本座第五个征状或说是“玉子离散”，这就是所谓“天人五衰”，是天神最大的悲哀。帝释是众天神的领袖。“龙”是指神。佛经中的龙，和我国的传说中的龙大致差不多，不过没有脚，有的大蟒蛇也称为龙。事。

佛经金刚经说若世界实有即一合相请问这一合相是什么意思
　　经云。如来说一合相。即非一合相。是名一合相。诸多法师，把一合相解为诸法实相，从佛法第一义而言，这样说是对的。但从文字义理而言，就。玄奘大师翻译成“一合执”，笈多翻译成“抟取说”，义净则翻译为“聚执”。如此看来，把一合相解释成实相，从文字义理而言，就太过牵强了。。

有谁知道悉怛多钵怛罗和般若波罗密多在佛经中的意思是什么
　　“悉怛多钵怛罗”译为大白伞盖，意为佛之净德智慧覆护一切众生。“般若波罗密多”译为到达彼岸的大智慧。其实这些翻译，是权且按我们这个世间的语言文字，比较接近地给予解释，佛的真意远远超过我们世间的文字语言所能描述。前者引用，是我们比较熟悉的《楞严经》中。后者，则在。

请教佛教徒几个问题佛经为什么不翻译成现代文呢正宗的佛教
　　呵呵，佛经在翻译进入中国的时候，是非常严谨的，有一些不能用中文表达完全意思的词，就使用音译，比如般若，包括了智慧、无境不照、明见一切事物及道理之高深智慧等意思，这个词如果翻译成中文，是没有一个简短的词能代表这么多意思的，而他在佛经中出现得又特别多，所以就保持音译。。

何陋之有中的之是什么意思
　　这里指没有什么学问的人。调tiáo素琴：弹奏不加装饰的琴。调：调弄，这里指弹琴。素琴：不加装饰的琴。金经：现今学术界仍存在争议，有学者认为是指佛经《金刚经》，也有人认为是装饰精美的经典《四书五经》，但就江苏教育出版社的语文书则指的是佛经《金刚经》而安徽考察则。